segunda-feira, 27 de junho de 2016

Quais as diferenças entre o inglês britânico e o americano?

Como o português brasileiro e europeu têm suas peculiaridades, o inglês britânico e o americano também têm suas diferenças. Quer saber como distinguir entre os dois e não fazer feio? Take a quick look below buddy, or mate, like the brits would say! (Dê uma olhada rápida aqui embaixo amigo!).

Sotaque

É difícil fazer uma clara distinção entre sotaques dos EUA e da Inglaterra, até mesmo porque dentro desses países já existe uma grande variedade de sotaques. Um texano e um nova-iorquino são ambos americanos, mas têm sotaques bem diferentes. O mesmo vale para a diferença entre os sotaques de Londres, Manchester e Glasgow.
No entanto, algumas distinções gerais podem ser apontadas. Os americanos geralmente pronunciam todos os “erres” de uma palavra de forma intensa enquanto os ingleses tendem a pronunciar o “erre” somente quando ele é a primeira letra de uma palavra.

Grafia

PortuguêsAmerican EnglishBritish English
cor-color-colour
comportamento-behavior-behaviour
teatro-theater-theatre
metro-meter-metre
organizar-organize-organise
viajou-traveled-travelled

Vocabulário

PortuguêsAmerican EnglishBritish English
apartamentoapartmentflat
universidadecollegeuniversity
fériasvacationholiday
batata frita (fina, tipo salgadinho)chipscrisps
batata frita(french) frieschips
cinemathe moviesthe cinema
refrigerantesoda / pop / coke / soft drinksoft drink
tênissneakers / tennis shoestrainers
suétersweaterjumper
caixa de correiomailboxpostbox
curativo adesivoband-aidplaster
farmáciadrugstorechemist’s
futebolsoccerfootball
bolachacookiebiscuit

Gramática

Preposições
As diferenças abaixo são apenas regras gerais. A linguagem americana tem influenciado a britânica, e vice-versa, através da cultura pop. Algumas preposições não são pronunciadas como antes eram.
PortuguêsAmerican EnglishBritish English
Eu vou à uma festa no fim de semana.I’m going to a party on the weekend.I’m going to a party at the weekend.
O que você vai fazer no Natal?What are you doing onChristmas?What are you doing atChristmas?
Segunda até sexta.Monday through Friday.Monday to Friday.
É diferente dos outros.It’s different from/than the others.It’s different from/to the others.

Past Simple vs Present Perfect

Os americanos tendem a usar o Past Simple para descrever algo que aconteceu recentemente, enquanto no Reino Unido as pessoas são mais propensas a usar o Present Perfect.
PortuguêsAmerican EnglishBritish English
Eu comi demais.I ate too much.I’ve eaten too much.
Eu fui à loja.I went to the store.I’ve been to the shop.
Você pegou o jornal?Did you get the newspaper?Have you got the newspaper?

The past participle of get*

Na Inglaterra, gotten como o Past Participle do get é considerado arcaico e foi abandonado há muito tempo atrás pelo got. No entanto, nos Estados Unidos as pessoas ainda usam o gottencomo o Past Participle.
PortuguêsAmerican EnglishBritish English
pegar/receber/terget — got — gottenget — got — got
Eu não recebi nenhuma notícia sobre ele.I haven’t gotten any news about him.I haven’t got any news about him.

Substantivos Coletivos: singular ou plural?

No inglês britânico, um substantivo coletivo (como committee, government, team, etc) pode ser tanto singular como plural, mas é mais frequente tender para o plural, com ênfase nos membros do grupo. Os substantivos coletivos nos EUA, por comparação, são sempre no singular, com ênfase no grupo como uma entidade completa.
PortuguêsAmerican EnglishBritish English
O governo está fazendo tudo o que pode durante esta crise.The government is doingeverything it can during this crisis.The government are doingeverything they can during this crisis.
Meu time está ganhando.My team is winning.My team are winning.

Verbos regulares ou irregulares?

Essa é uma diferença sutil que pode ser facilmente esquecida na forma falada, mas é muito mais aparente na forma escrita. Muitos verbos que são irregulares no pretérito na Grã-Bretanha (leapt, dreamt, burnt, learnt) foram transformados em regulares no Estados Unidos (leaped, dreamed, burned, learned).
Como a segunda língua mais falada no mundo, o inglês tem que ser flexível. Afinal, ele não é só falado nos lugares que detalhamos acima. Portanto, se você fala inglês como um Brit ou como um merkan, isso não deveria ser um obstáculo para se comunicar com as pessoas do outro lado do oceano ou em qualquer lugar do mundo que seja.
Fonte:https://pt.babbel.com/pt/magazine/

PROJETO CIDADANIA / ASSEMBLEIA DE DEUS EM CUPIRA - PE.



Dentro do Projeto Cidadania da Assembleia de Deus em Pernambuco, a Igreja no município de Cupira, no Agreste pernambucano, já se mobiliza e tem grande possibilidade de lançar nome próprio como candidato ao Legislativo municipal.
Um nome que circula naquela filial, é do Presbítero Ernandes Melo, pessoa bastante querida na comunidade assembleiana daquela urbe.
Na foto,vemos o pré candidato Ernandes, junto com o Pastor Paulino, (de branco).
A Igreja Evangélica Assembleia de Deus em Pernambuco, é presidida pelo Pastor Ailton José Alves.

40 ANOS DA MORTE DE OTONIEL E OZIEL EM 2016.



Otoniel e Oziel marcaram época. Eram filhos do pastor Antônio de Paula e irmãos do conhecido cantor Ozeias de Paula. Iniciaram sua carreira musical com o LP "Palácio do meu Rei", em 1967.
Gravaram ao todo nove discos, incluindo dois trabalhos gravados por Oziel e sua esposa Alda: "Sempre Alegre" (1973) e "Fé para Vencer" (1975). Seu estilo musical era caracterizado pela simplicidade da orquestração das músicas, utilizando apenas órgão e violão. Com o decorrer dos anos, ao seu estilo foi acrescentando instrumentos como: guitarra (solo e base), contrabaixo, bateria, etc.
Em 26 de fevereiro de 1976, quando voltavam de uma cruzada evangelística, faleceram num desastre automobilístico em Ijuí (RS).

Teto de Igreja Assembleia de Deus em Coivaras (PI) desaba.


Teto de Igreja Assembleia de Deus em Coivaras (PI) desaba
Na última sexta-feira (17), o teto da Assembleia de Deus em Coivaras (PI) desabou, por volta das 17h30. No momento do acidente, a zeladora da igreja, Lindalva Rosa da Costa, fazia a limpeza do templo para receber os fieis que chegariam para cultuar a Deus às 19h, no culto de oração e doutrina.
“Foi grande o livramento dado por Deus a todos nós. Faltava cerca de uma hora e meia para começar o culto. A irmã Lindalva era a única pessoa que estava na igreja na hora do incidente, mas Deus deu o livramento. Embora uma das vigas de madeira do teto tenha caído sobre sua cabeça e o restante do teto sobre todo seu corpo, ela saiu ilesa, sem sequela alguma. Ela foi socorrida rapidamente, estava consciente e, no pronto socorro, recebeu todos os cuidados necessários”, testemunha pastor Silvano Lúcio, líder da igreja.
Um fato curioso que envolve o caso foi o fato de Deus ter mostrado à irmã Lindalva, há dois anos, que o teto da igreja viria a baixo. Perguntado sobre os motivos do desabamento do teto, pastor Silvano disse que a estrutura não apresentava visivelmente nem um tipo de problema.
Desde o dia do ocorrido, por não ter encontrado um salão para locação, a AD em Coivaras tem reunido seus membros nas casas dos irmãos que disponibilizam seus imóveis para os encontros, enquanto a reforma acontece.
A igreja, localizada em uma região carente, iniciou uma campanha para arrecadar fundos para a reforma do templo.

CPAD News.

Papa diz que cristãos devem pedir perdão a gays.

Papa diz que cristãos devem pedir perdão a gays



O papa Francisco fez mais uma declaração de impacto no domingo (26). Para ele, a Igreja Católica Romana e os cristãos em geral devem pedir o perdão de homossexuais pela forma como os trataram no passado.
Falando a jornalistas, asseverou que o pedido de perdão da Igreja devia ser feito “aos pobres, bem como às mulheres que foram exploradas, às crianças que foram exploradas por trabalho (forçado). Deve pedir desculpas por ter abençoado tantas armas”.
A bordo de um avião, retornando a Roma após visita histórica à Armênia, Francisco foi questionado durante uma hora sobre diversos assuntos. Perguntado se concordava com os comentários de um cardeal alemão sobre a Igreja pedir desculpas aos gays, ele assegurou que sim.
Ao ser lembrando da morte de 49 pessoas em uma boate gay em Orlando, na Flórida, neste mês, o pontífice lembrou os ensinamentos da Igreja em que os homossexuais “não devem ser discriminados. Eles devem ser respeitados, acompanhados pastoralmente.”
Tema recorrente
Em 2013, ela já havia dito que não se pode julgar as pessoas por sua orientação sexual nem deseja ver a perseguição dos gays dentro da Igreja Católica.
Meses depois, após o encerramento da Jornada Mundial da Juventude, no Brasil, Francisco questionou: “Se um gay busca Deus, quem sou eu para julgar? ‘Quando Deus olha para um gay, ele confirma a existência dessa pessoa com amor, ou rejeita e condena esta pessoa?’ Nós devemos sempre considerar esta pessoa. Aqui entramos no mistério da humanidade”. Com informações de MSN. / Gospel Prime.

FAMÍLIA MISSIONARIA RETORNA AO BRASIL..

Em visita ao campo missionário em Lima-Peru , o Pr. Aílton José Alves Presidente da IEADPE fez a apresentação da nova família missionária Ev. Amaro Calixto e Família que substituirá o Ev. Gilson Bezerra e família. O Ev. Gilson Bezerra e família passaram na missão 7 anos, sendo: 5 anos, 2 meses e 25 dias no Peru! e 1,10 meses na Argentina. Que Deus continue abençoando essa família.






CGADB: acordo ainda não veio e contas estão bloqueadas.

.
O possível acordo anunciado entre os pastores José Wellington Bezerra da Costa e Samuel Câmara continua em compasso de espera. Segundo se comenta, teria havido uma conversa preliminar entre ambos em Recife, PE, há algumas semanas, mas desde então não consta ter existido qualquer avanço. Ao contrårio. a Mesa Diretora da CGADB teria recorrido - inclusive fora do prazo - para não pagar a multa, já na cifra de 10.600.000,00, perdendo todos os recursos, por se negar a cumprir a determinação judicial de abrir a conciliação bancária das inscrições feitas para a AGE em Brasília, DF, em 2013.

Com isso, não só as contas bancárias do presidente da CGADB teriam sido bloqueadas, mas também as da própria instituição, em ação já levada a efeito nas respectivas redes bancárias. Corre-se o risco até de as contas da CPAD virem a sofrer o mesmo tipo de sanção. Tudo isso teria sido evitado se houvesse, lá atrás, na prática, o uso de um vocábulo, cujo sentido está muito em falta hoje: transparência. Bastava abrir os números das inscrições pagas pelo sistema bancário, cotejá-las com as inscrições feitas no sistema da CGADB e tudo estaria resolvido. Afinal, como diz o adágio popular, quem não deve não teme. Mas com essa "teimosia" o jabuti continua na árvore.

Por outro lado, a possibilidade de um acordo vai sendo postergada, as conversas não avançam e o que se vê não é o que aparenta. Parece que há um interesse latente em "esticar a corda" até, quem sabe, para passar a ideia que o outro lado é o responsável em deixar a CGADB em "maus lençóis", quando trata-se de decisão judicial e o que se pede é a coisa mais fácil de fazer: a famosa e já folclórica conciliação bancária. Será que conseguiremos ver isso resolvido antes de 2017?

27 de junho na História.


1858
Inaugurado o teatro São Pedro, em Porto Alegre.
1959
O papa João XXIII concecora o presidente De Gaulle, da França, com a Ordem de Cristo.
1961
Vacina Sabin, contra a poliomielite, é aprovada nos EUA.
1967
O papa Paulo VI restabelece diaconato, pelo qual solteiros de mais de 25 e casados de mais de 35, podem auxiliar bispos e sacerdotes em suas funções.
1969
A Espanha suspende a ligação por barcas entre Gibraltar e o continente.
1969
Peru encampa todas as fazendas e engenhos de açúcar do país.
1971
A África do Sul anuncia a obtenção de licenças para a construção de aviões supersônicos franceses.
1973
O presidente do Uruguai, Juan María Bordaberry, dissolve o Congresso e cria um Conselho de Estado.
1975
Brasil e Alemanha Ocidental firmam acordo pelo qual seria transferida ao Brasil a tecnologia necessária para a fabricação de combustível nuclear.
1979
O presidente Figueiredo envia ao Congresso o projeto de anistia aos que houvessem cometido crimes políticos de 1961 a 1978.
1990
O presidente dos EUA, George Bush, anuncia um pacote de medidas, chamado Iniciativa pelas Américas, para ajudar os países da América Latina.
1996
As Mães da Praça de Maio, argentinas cujos filhos desapareceram entre 1976 e 1983, fazem a milésima marcha semanal.
1997
Países participantes da Conferência de Bruxelas, entre eles o Brasil, assinam tratado que estabelece a proibição definitiva das minas terrestres.
2002
Autoridades colombianas desafiam FARC e reassumem os cargos aos quais tinham renunciado poucos dias antes, por pressão dos guerrilheiros.
2003
Os grupos palestinos Hamas e Jihad Islâmico anunciam a decisão de interromper por três meses os ataques contra israelenses.
2004
China executa 17 condenados por tráfico ilegal de drogas. A Anistia Internacional criticou o emprego da pena de morte e pediu que o governo chinês abandonasse a prática.
Fonte:Barsa Saber

AD Piranhas realizará Seminário para Casais nos dias 13 e 14 de julho.

A Assembleia de Deus em Piranhas, sob a direção do pastor Edson, realizará, nos dias 13 e 14 de julho, um Seminário para Casais com o tema: "O que Deus uniu não separe o homem". O Seminário será ministrado pelo casal de palestrantes pastor Ismael Reis e sua esposa, a professora Noeme Maia Reis.

10 sinais que apontam que você deve mudar de igreja.




Existem inúmeras igrejas que levam o nome de igreja, mas que estão bem longe de ser uma igreja de Cristo. Tais comunidades possuem aparência de piedade, pregam um pseudo-evangelho parecido com o evangelho, sem contudo manifestar os atributos de uma igreja verdadeiramente cristã. 

Diante do exposto resolvi elencar dez sinais de que a igreja que frequenta prega um cristianismo deturpado, o que lhe justifica o direito de sair para uma igreja bíblica e saudável:

1-) O evangelho pregado é desprovido das verdades fundamentais à fé cristã. Doutrinas como salvação pela graça mediante a fé em Cristo Jesus, a imputação do pecado e a justiça atribuída a Cristo e ao crente, a doutrina da Trindade, o batismo, a ceia do Senhor, a divindade de Cristo e outras mais não são ensinadas nos púlpitos e classes dominicais.

2-) O culto é eminentemente antropocêntrico. As canções entoadas, os atos litúrgicos e principalmente a palavra pregada visa exclusivamente a solução dos problemas dos homens como também a satisfação do cliente.

3-) O culto é personalista e focado exclusivamente na pessoa do pastor, bispo ou apóstolo, o qual é visto como o "ungido" de Deus.

4-) O culto tem por foco prosperidade e enriquecimento do fiel. A começar pelo período de louvor, passando pelos avisos e pregação, tudo aponta para o dinheiro. Senão bastasse isso, a igreja não trata da vida financeira da comunidade local de forma transparente. 

5-) A mensagem pregada tem por conteúdo a autoajuda. 

6-) Verdades como pecado original, depravação total, perdição eterna e salvação por Cristo não são enfatizadas, pregadas e muito menos ensinadas.

7-) Doutrinas como maldição hereditária, sementes, honra, unicismo, arianismo, dualismo, e maniqueísmo são pregadas e defendidas pelos pastores, bispos e apóstolos.

8-)  As Escrituras são colocadas no mesmo nível de igualdade, autoridade e inerrância do ensino, palavra ou revelação do pastor, bispo ou apóstolo.

9-) As chamadas "unções" tem um papel quase que mágico, prevalecendo assim sobre os ensinos das Escrituras.

10-) O ensino do pastor é inquestionável e o simples de discordar dele implica em ser taxado pelo líder como rebelde, desobediente, portanto, alguém passível de maldição e juízo.

Pense nisso! 


Renato Vargens

terça-feira, 21 de junho de 2016

IEADPE realizou batismo de novos membros.

Em grande alegria espiritual e expressão de satisfação, 3.000 vidas desceram às águas do batismo na manhã do domingo 19JUN2016, no Templo Central localizado, na Avenida Cruz Cabugá, 29 - Santo Amaro Recife. Vidas que foram alcançadas pela propagação do Evangelho de Jesus Cristo, através do trabalho continuo e perseverante da IEADPE liderada pelo Pastor Presidente Ailton José Alves.
Através de Campanhas Evangelizadoras, Cruzadas Evangelísticas, discipulados em todas as congregações e seu testemunho diante da sociedade, a Igreja segue em seu crescimento e expansão no seguimento social e espiritual.



Encontro em Jerusalém busca “reconciliação” às 12 tribos de Israel.


Encontro em Jerusalém busca “reconciliação” às 12 tribos de Israel


O grupo cristão Commonwealth of Yisrael (COY) possui um projeto ambicioso. Durante esta semana, estão realizando em Jerusalém a Conferência Internacional de Reconciliação. Seu objetivo declarado é tentar unir judeus e não-judeus, após 2.000 anos de relações amargas.
Seus organizadores afirmam terem esperanças de que este encontro sem precedentes seja o início de um processo único, trazendo um “desenvolvimento profético” na relação dos dois grupos religiosos com origem comum.
A ideia de realizar o encontro logo após o feriado de Shavuot [Pentecostes], quanto os judeus comemoram a entrega da Torá para o mundo através da nação de Israel. Segundo o material de divulgação, “a conferência destina-se a ser um passo importante para a coexistência pacífica e a criação de uma família global que ora ao Deus de Abraão, Isaque e Jacó”.
O movimento afirma procurar colaborar para o cumprimento da profecia de Ezequiel 37:16, que prevê a reunificação de Israel.
Kellen Davison, um dos fundadores da COY afirmou: “A Escritura nos diz que Israel foi para o Egito com 70 pessoas e saíram de lá tão numerosos quanto as estrelas no céu. Muitos milhões estão esperando por um Êxodo ainda maior, reunindo essas estrelas”. Ele afirma que esse é um evento marcante, pois “diz ao mundo todo que os ossos secos voltaram a viver”.
Durante estes dias, grupo formados por líderes judeus e cristãos, vindos de diferentes partes do mundo e também de Israel, irão debater questões importantes que podem auxiliar a terem uma melhor compreensão um do outro.
Ovadyah Avrahami, co-fundador do COY, explicou o ponto de vista dos judeus: “A divisão das 12 tribos da nação de Israel foi a maior tragédia na história da nação, seguida pelo exílio das duas casas de Israel. Esse encontro marca a primeira vez em 2.000 anos em que os judeus vão se encontrar face a face com os que dizem que pertencem ao corpo diversificado de José/ Efraim, para discutir a reconciliação”.
Os resultados desse encontro serão divulgados em breve. Com informações de Breaking Israel News

PROJETO CIDADANIA / ASSEMBLEIA DE DEUS GARANHUNS.




Dentro do Projeto Cidadania, da Assembleia de Deus em Pernambuco, a Igreja em Garanhuns, já está se articulando e há grande chance de lançar nome próprio para concorrer a uma das vagas no legislativo municipal nas eleições 2016.
Um dos nomes bem cogitado, é a pessoa de Joais Herculano, atualmente apresentador do programa local na Rede Brasil – 105.1(Garanhuns), pessoa bastante querida na igreja e também da comunidade evangélica garanhuense.
O irmão Joais Herculano, atualmente é filiado ao PHS, (Partido Humanista da Solidariedade) mesmo partido do deputado federal, Pastor Francisco Eurico, eleito majoritariamente, com votos da Igreja pernambucana, que atualmente é Presidida pelo Pastor Ailton José Alves.

domingo, 19 de junho de 2016

Muçulmana se converte ao ter uma visão de Jesus, na Líbia.




São nos locais de intensa perseguição religiosa que Jesus Cristo se revela em experiências sobrenaturais e íntimas. Uma delas aconteceu com Maizah — uma jovem que, depois de se converter ao sonhar com Cristo, teve de fugir de casa, na Líbia.
Maizah cresceu frequentando diferentes mesquitas, em sua busca de conhecer a Deus. Em um momento de sua vida, ela escolheu viver sem religião, até que se deparou com uma intensa experiência com Jesus Cristo.
"Eu senti alguém tocar os meus pés", disse ela. "O quarto estava escuro mas, de repente, havia um homem que brilhava como a luz. Ele não parecia irreal, mas eu senti que não podia tocá-lo. Ele ficou de pé, ao meu lado. Eu senti a felicidade no meu coração apenas por causa de sua presença. ‘Eu sou o caminho, a verdade e a vida’, ele disse. Em seguida, ele se foi".
Duas semanas depois, a jovem e sua família foram forçadas a fugir da Líbia até o Egito, diante de uma guerra civil. No novo país, Maizah conheceu uma vizinha cristã que ensinou a ela um pouco mais sobre Jesus.
"Esta mulher era realmente honesta comigo. Pedi que ela me falasse sobre Jesus. Suas palavras falaram diretamente ao meu coração eu acreditei nela, eu senti que era verdade. Pedi que ela me mostrasse uma Bíblia, e pela primeira vez eu vi uma”, lembra Maizah.
"Um dia, eu disse a ela sobre o homem que vi no meu quarto. Ela me contou que era Jesus, e me mostrou um versículo da Bíblia na qual ele afirma: ‘Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida’".

Mudanças
Maizah foi batizada no Egito, e quando retornou para a Líbia, passou a se reunir em uma igreja secreta, na casa de uma família cristã. Em 2013, a família foi presa e a polícia passou a procurar pela jovem. Com medo, ela decidiu fugir para o Egito, antes de se mudar para a Turquia.
Tempos depois, Maizah entrou em contato com sua família por telefone, e recebeu a notícia de que sua mãe havia sofrido uma paralisia. Ao saber disso, resolveu retornar para casa. O problema é que a doença era uma mentira.
Chegando em casa, seu irmão a conduziu para um quarto, onde ela foi espancada por um grupo de homens. Mesmo assim, Maizah conta que "estava consciente de que estava sendo protegida, e não sentia dor.”
Depois dessa situação, Maizah foi até a Tunísia para receber atenção médica. Com a ajuda de um médico, ela conseguiu escapar e encontrar refúgio em uma casa segura. De lá, ela viajou para um país ocidental, onde permanece até hoje.

Fonte: Guia-me / com informações Christian Today.